- All Spanish nouns are either masculine or feminine. Most are exclusively one or the other; a few can be either.
- Since articles and many other adjectives must agree with the noun they modify in gender as well as number (singular or plural) it is important to know the gender of a noun.
- Gender is a grammatical property. Biological gender, while helpful at times, is of limited application since most things (objects, places, ideas) have no biological gender.
- Noun endings are a help in determining gender in many cases, but the number of exceptions and the number of nouns whose endings show no pattern mean that considerable memorization is necessary.
- In the examples below, definite articles (el, la, los, las) are used to illustrate gender and agreement.
|
| |
- Most nouns ending in -o: el chico, el libro, el río
- Exceptions: la mano, la foto(grafía), la moto(cicleta)
- Months, days of week: el enero, el abril; el lunes, los miércoles
- Numbers: el dos de mayo; el cincuenta por ciento
- Nouns ending in -aje, -or: el equipaje, el color
- Exceptions: la flor, la labor
- Compound nouns: el paraguas, el sacacorchos
|
|
| |
Feminine Nouns |
|
| |
- Most nouns ending in -a: la pluma, la chica, la casa
- Exceptions:
- A number of words, mostly from arts and sciences, ending in -ma: el clima, el diploma, el poema, el problema, el sistema, el tema
- But: la cama, la crema, la forma
- Letters of the alphabet: la a, la c, etc.
- Nouns ending in -ción, sión, -dad, -tad, -tud, -umbre, -ie, -sis, -itis
- la nación, la tensión, la verdad, la libertad, la actitud, la certidumbre, la serie, la hipótesis, la bronquitis
- Exceptions: el análisis, el énfasis
- Masculine singular article forms are used immediately in front of feminine nouns beginning with stressed (h)a:
- un/el alma, un/el águila, un/el hacha
- But: una/la magnífica águila
|
|
| |
Nouns of Variable Gender |
|
| |
Variation According to Biological Gender |
|
| |
- Many -a nouns referring to persona can be of either gender: el/la atleta, el/la joven, el/la líder, el/la poeta
- Some nouns of occupation always end in -o; others have an -a ending when referring to females; usage of some words varies from country to country; the article generally changes, regardless of ending:
- Nouns always ending in -o: el/la piloto, el/la soldado
- Usage varies: el/la médico or el /la médico/a; el/la abogado or el/la abogado/a
- Article and ending change: el/la biólogo, el/la psicólogo, etc.
- -ista nouns: el/la artista, dentista, socialista, etc.
- -nte nouns: el/la amante, adolescente, agente, etc.
- Arte is masculine in singular, feminine in plural:
- El arte es fascinante.
- Las bellas artes
|
|
| |
Nouns That Change Meaning According to Gender |
|
| |
| |
Masculine |
Feminine |
|
| |
el capital money |
la capital capital |
|
| |
el cometa cometa |
la cometa kite |
|
| |
el mañana tomorrow |
la mañana morning |
|
| |
el orden order, sequence |
la orden command; religious order |
|
| |
el policía male police officer |
la policía police force; female officer |
|
| |
|
|
|
|
|
|