Religion

The Political Treatise, Spinoza’s final work, is a largely theoretical inquiry into the fundamental principles of political philosophy. This edition offers an exceptional translation by Samuel Shirley and a prefatory essay by Douglas Den Uyl that discusses why the Political Treatise deserves the attention of contemporary scholars. Steven Barbone and Lee Rice provide ample notes, a substantial bibliography, complete indexes of names and terms, and a comprehensive general introduction, which considers the evolution of Spinoza’s political thought in the context of the political and intellectual turmoil of the times, the relationship between the Political Treatise and the Theological-Political Treatise, and the importance of the Political Treatise to a full understanding of Spinoza’s political philosophy.

"Williams' translation is scrupulously faithful and accurate without being slavishly literal, and yet is lively and graceful to both the eye and the ear." —Paul Vincent Spade, Indiana University

"Finally I have found a book that combines many of the aspects I like to see included in readings for a course in Native American religions. . . . This publication combines historical overview and geographical diversity in its presentation of four Native American traditions.  It includes the importance of the land, less well-known events and episodes in North American history, stereotyping, and contemporary problems and accomplishments."
     —Anine Singh-de Grood, Department of Religious Studies, Oklahoma State University

This volume provides selected translations from the writings of Lu Xiangshan; Wang Yangming; and the Platform Sutra, a work which had profound influence on neo-Confucian thought. Each of these three sections is preceded by an introduction that sketches important features of the history, biography, and philosophy of the author and explores some of the main features and characteristics of his work. The range of genres represented—letters, recorded sayings, essays, meditations and poetry—provide the reader with insights into the philosophical and stylistic themes of this fascinating and influential branch of neo-Confucian thought.

Inspired by the Enlightenment readings of Hebrew biblical texts generated in the seventeenth through the nineteenth centuries, Mira Morgenstern's Reframing Politics in the Hebrew Bible goes beyond the pioneering interpretations of various biblical texts penned by such noted Bible students as Spinoza, Rousseau, and Angelina Grimké to present an introduction to the Hebrew Bible as a whole from the perspective of a modern-day political theorist. In doing so, it offers a brilliant thematic guide to the Hebrew Bible's most politically salient passages, complete with text and commentary. Morgenstern's account of the significance of these ancient yet strangely modern texts will fascinate students of both ancient and modern political theory—as well as all readers of the Hebrew Bible itself.

Werner S. Pluhar's masterful rendering of Kant's major work on religion is meticulously annotated and presented here with a selected bibliography, glossary, and generous index. Stephen R. Palmquist's engaging Introduction provides historical background, discusses Religion in the context of Kant's philosophical system, elucidates Kant's main arguments, and explores the implications and ongoing relevance of the work.

"Professor Warrior's book is a useful anthology of readings which, diligently chosen and intelligently arranged, display the essential elements of Roman religion in its most interesting period." —Christopher McDonough, Boston College

"I am currently using Valerie M. Warrior’s Greek Religion: a Sourcebook and her Roman Religion: a Sourcebook for my class on Paganism. They are absolutely outstanding, in terms of the selection, the range of topics, and the level of detail provided. I will keep using these as long as I keep teaching the class (I hope for decades!). I would recommend them to anyone. Perfect to supplement a class based mainly on lectures, and to get students digging into the real sources of our knowledge and engaging with them." —Jack Mitchell, Department of Classics, Dalhousie University

A complete translation in English of this modern text, with substantive apparatus to allow the student and serious reader to grapple in a meaningful way with this seminal text. The text includes ample footnotes, Spinoza's annotations, an interpretative essay, glossary and other indices.

"Professor Shirley has provided a translation which is fluent, eminently readable, and responsive to current research into Spinoza's thought. Where a particular passage is difficult or obscure, Shirley never attempts to interpose himself between the reader and Spinoza, nor to side with one or another competing school of interpretation. This makes his translation not just an ideal introduction for the reader new to Spinoza, but also a trustworthy source of insight for the more advanced reader."
     —Lee C. Rice, Marquette University

"This elegant volume has been produced to a very high standard, is easy to handle, affordably priced, and, most importantly, renders Spinoza accurately into clear and graceful English. It will undoubtedly become an indispensable tool for all serious readers of Spinoza. . . . The supporting editorial material of this volume—the work of Michael L. Morgan—is . . . judicious and reliable. His eight-page Introduction offers a succinct interpretive overview of Spinoza’s system that will be thought-provoking for specialists, while also basic enough to be accessible to novice Spinozists. Morgan also provides a very useful chronology of Spinoza’s life, a brief introduction to each work, and a light apparatus of footnotes."
      —Adam Sutcliffe, The Jewish Quarterly Review

This translation captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase found in many other editions. Along with the complete translation, Lombardo and Addiss provide one or more key lines from the original Chinese for each of the eighty-one sections, together with a transliteration of the Chinese characters and a glossary commenting on the pronunciation and meaning of each Chinese character displayed. This greatly enhances the reader's appreciation of how the Chinese text works and feels and the different ways it can be translated into English.

"This crystalline translation of the Tao Te Ching is accurate down to the nuance and as concisely poetic as the original. It preserves the quirks and flavors of the original text. The translators hearkened to the message of the book itself, and kept it clear and gently strong. Of the many translations I have read in English, this is unquestionably the best." —Gary Snyder, University of California at Davis

This compilation of writings from Erasmus and Luther’s great debate—over free will and grace, and their respective efficacy for salvation—offers a fuller representation of the disputants’ main arguments than has ever been available in a single volume in English. Included are key, corresponding selections from not only Erasmus’ conciliatory A Discussion or Discourse concerning Free Will and Luther’s forceful and fully argued rebuttal, but—with the battle now joined—from Erasmus’ own forceful and fully argued rebuttal of Luther. Students of Reformation theology, Christian humanism, and sixteenth-century rhetoric will find here the key to a wider appreciation of one of early modern Christianity’s most illuminating and disputed controversies.

“Daniel Frank’s Introduction is excellent, not just for the undergraduate reader, but, indeed, for any reader, specialist or layperson. It manages to find just the right combination of philosophy and history; it sends the reader to the right places for further reading; its judgments are quite sound. And the reissue of the Altmann translation is a wonderful idea.”
     —Charles Manekin, University of Maryland

A shorter and less technical treatment of its subject than the author’s acclaimed Buddhism As Philosophy (second edition, Hackett, 2021), Mark Siderits's The Buddha’s Teachings As Philosophy explores three different systems of thought that arose from core claims of the Buddha. By detailing and critically examining key arguments made by the Buddha and developed by later Buddhist philosophers, Siderits investigates the Buddha's teachings as philosophy: a set of claims—in this case, claims about the nature of the world and our place in it—supported by rational argumentation and, here, developed with a variety of systematic results. The Buddha’s Teachings As Philosophy will be especially useful to students of philosophy, religious studies, and comparative religion—to anyone, in fact, encountering Buddhist philosophy for the first time.

"Thomas Aquinas is still known in ethics primarily as the quintessential theorist of natural law—this despite the fact that his writings on that subject are quite meager in comparison to his exhaustive and masterly treatments of the virtues. The result of Richard Regan's labors is an introduction to Thomas' moral philosophy that is much more indicative of Thomas' rich reflections on the moral life than is available from the study of his natural law writings alone, making accessible Thomas' insights into the cardinal virtues of justice, prudence, courage, and temperance."
     —Douglas Kries, Associate Professor of Philosophy, Gonzaga University

"Why another translation of the Daodejing? Ivanhoe manages, unlike some scholarly translators, to respect the intellectual, social, philosophic, historic, and spiritual integrity of the text and to put the text into a readable, insightful, and elegant English rendering of the most famous of the early Daoist classics." 
     —John Berthrong, Boston University School of Theology 

The Essential Analects offers a representative selection from Edward Slingerland's acclaimed translation of the full work, including passages covering all major themes. An appendix of selected traditional commentaries keyed to each passage provides access to the text and to its reception and interpretation. Also included are a glossary of terms and short biographies of the disciples of Confucius and the traditional commentators cited.

"This is a wonderful anthology. Its texts not only span the whole of Luther's reforming career, but also cover the theological, political, and social issues that mattered most to him and his age. Best of all, the original integrity of the texts remains perceptible, even when abridged. This valuable collection will be a great teaching tool and also a most useful resource for anyone interested in Luther or the Protestant Reformation." —Carlos Eire, Yale University

"[Helfferich's] translations are clear and easy to read and couched in contemporary English that is appealing to the reader. The introductions to each document are informative and effective, sketching out each text’s major themes, and placing the document into a larger context. The information provided in the notes is helpful, particularly the references identifying Scriptural passages to which Luther refers. . . . The book features a balanced assortment of Luther’s works, including some of his most important and well known works, as well as some of his lesser known (or, at least, lesser read) writings. The collection reflects the broad range of subjects that Luther addressed during his lifetime and, since the documents are arranged in chronological order, it provides the reader with the opportunity to see how Luther’s thought developed. The thematic table of contents is extremely helpful as it identifies for the reader in which writings Luther addressed a particular topic. The collection of documents, then, is valuable in that it allows readers to explore both the breadth of Luther’s work as well as to engage a particular aspect of Luther’s thought as it developed over time." —Susan Mobley, Concordia University Wisconsin

The Essential Mengzi offers a representative selection from Bryan Van Norden's acclaimed translation of the full work, including the most frequently studied passages and covering all of the work's major themes. An appendix of selections from the classic commentary of Zhu Xi—one of the most influential and insightful interpreters of Confucianism—keyed to relevant passages, provides access to the text and to its reception and interpretation. Also included are a general Introduction, timeline, glossary, and selected bibliography.

"An excellent translation of one of the truly great philosophical texts in world literature. Van Norden also provides an invaluable running philosophical commentary, drawing primarily from Zhu Xi's tremendously influential reading of the text. This is a wonderful contribution." —Michael Puett, Harvard University

This generous abridgment of Stanley Lombardo’s translation of the Odyssey offers more than half of the epic, including all of its best-known episodes and finest poetry, while providing concise summaries for omitted books and passages. Sheila Murnaghan’s Introduction, a shortened version of her essay for the unabridged edition, is ideal for readers new to this remarkable tale of the homecoming of Odysseus.

“The Essential Plotinus is a lifesaver. For many years my students in Greek and Roman Religion have depended on it to understand the transition from antiquity to the Middle Ages. The translation is crisp and clear, and the excerpts are just right for an introduction to Plotionus’s many-layered view of the world and humankind’s place in it.”
     —F. E. Romer, University of Arizona

"Absolutely magnificent edition!  I will be using it in all my introductory courses. . . . I also will use it in my 16th and 17th-century History of Philosophy course. . . . Just a wonderful collection, great translations, good editorial additions as well.  Terrific selection!"
     —Abba Lessing, Professor of Philosophy, Lake Forest College

In this engaging volume, Daniel Gardner explains the way in which the Four Books—Great Learning, Analects, Mencius, and Maintaining Perfect Balance—have been read and understood by the Chinese since the twelfth century.  Selected passages in translation are accompanied by Gardner's comments, which incorporate selections from the commentary and interpretation of the renowned Neo-Confucian thinker, Zhu Xi (1130-1200).

"This collection gives us a sense of the depth of Dostoevsky's insights into human life and suffering and of his profound understanding of the tensions and dangers of modernity. Guignon's Introduction is a brilliant study that shows how profoundly the 'legend of the Grand Inquisitor' speaks to our day." —Charles Taylor, McGill University

"Guignon's Introduction is by far the best available to these texts, and is, for its clarity and depth, one of the finest Introductions to complex literary or philosophical material that I've ever read." —Stephen L. Collins, Babson College

“The reissue of Guttmann’s edition of Rabin’s translation is a welcome event. There has long been a need for a readable, judicious edition, for classroom use, of this large and complex work.”
     —Michael L. Morgan, Indiana University

"Graham’s study and translation of the Zhuangzi remains one of the most valuable and important sources for students of Zhuangzi’s thought. The Introduction is remarkably rich, and the combination of philological care and philosophical insight that Graham brings to the text make this the most philosophically revealing and productive translation available.”
     —Philip J. Ivanhoe, Boston University 

The Hackett edition of this classic of medieval philosophy and mysticism—a plan of pilgrimage for the learned Franciscan wishing to reach the apex of the mystical experience—combines the highly regarded Boehner translation with a new introduction by Stephen Brown focusing on St. Francis as a model of the contemplative life, the meaning of the Itinerarium, its place in Bonaventure’s mystical theology, and the plan of the work. Boehner’s Latin Notes, as well as Latin texts from other works of Bonaventure included in the Franciscan Institute Edition, are rendered here in English, making this the edition of choice for the beginning student.

"Especially valuable is the very scholarly Introduction and commentary. Probably no Spinoza scholars are more knowledgeable about the man, his times, and his philosophy; and they provide what I find to be really helpful guidance."
     —Paul Eisenberg, Indiana University

"Matthew Dasti and Stephen Phillips have done the philosophical world, and teachers and students of philosophy, a great favor in presenting this superb translation of major portions of the Nyāya-sūtra with selections from its most important commentaries. This text is central to the history of Indian epistemology and metaphysics, and was influential well beyond the world of Nyāya, and its most important philosophical passages are presented here. Dasti and Phillips’ translations of this often-technical text are fluent and clear, rendering it in accessible but precise philosophical English. Their explanatory notes are clear, accurate, and concise. The inclusion of substantial extracts of the commentaries of Vātsyāyana, Vācaspatimiśra, and Uddyotakara is especially welcome. Not only do these masterful commentaries extend and explain the philosophical ideas in the sūtra, but they demonstrate to the reader the importance of reading this text through the commentarial tradition it inspires and the vitality of that tradition. This will be a valuable resource to scholars as well as to teachers and students."  —Jay Garfield, Professor of Philosophy, Smith College

"What sets this text apart from many others is its focus on the socioeconomic, political, and cultural milieu in which a new religious movement was born and has thrived; its discussion of the origins of Islamic law, spirituality and theology, mysticism, philosophy, and culture; and an appendix of individual page-length biographies of important figures.  Also included is a helpful glossary of terms, a 'photo essay,' selections from primary sources, and an annotated bibliography. . . . Gordon's discussion of the sociocultural origins and authority of the Qur'an is very good.  He also highlights an area of Islamic studies often ignored in general introduction, the role of urbanization in the development of Islamic civilization worldwide. . . . [T]his is a very useful and informative general introduction."
     —The Historian

The fifth volume of The Hackett Aquinas, a series of central philosophical treatises of Aquinas in new, state-of-the-art translations accompanied by a thorough commentary on the text.

“Pasnau’s fine translation renders Aquinas’ Latin into contemporary English prose that avoids, as much as possible, scholastic as well as contemporary jargon. The translation is precise, but technical only when it has to be, and should give readers a very good sense for what Aquinas was trying to accomplish. The commentary will be exceptionally useful to readers at all levels. Those unfamiliar with Aquinas will find helpful introductions and guides, while even scholars will find useful hints and convincing corrections of time-honored mistakes.”
     —Jeffrey Hause, Creighton University

"Fr Shanley's translation is clear, idiomatic, and accurate.  A particular virtue of the translation is that it frequently indicates along the way which Latin terms are being rendered into English as Fr Shanley renders them. This kind of flagging will help readers to get a better sense of what Aquinas is saying than they might otherwise do. . . . [The] commentary is lucid, well informed, clearly written, and, given its word count, very comprehensive. Fr Shanley homes in on just what one would look for in a volume like the present. Hence we find him explaining Aquinas's technical terms and showing how bits of Summa Theologiae I, 1-13 connect with each other.  He also relates Aquinas to previous and contemporary thinkers with whom Aquinas is engaging. The end product is something that can be warmly recommended to anyone looking for what Fr Shanley has tried to provide."
     –Brian Davies, Notre Dame Philosophical Reviews

“Samuel Shirley is undoubtedly the most significant translator of Spinoza’s writings into English.”
     —Douglas Den Uyl, Bellarmine College

Covering nearly 300 years of American religious writing, this anthology compiles selections from thirteen notable thinkers—including Thomas Hooker, Jonathan Edwards, Charles Hodge, Ralph Waldo Emerson, Josiah Royce, William James and H. Richard Niebuhr—to reveal the vital and creative history of Protestant theology in America.

"An excellent job. Williams's translation remains faithful to the Latin text while simultaneously proving clear and readable. I'm confident that both the introduction and the translation itself will motivate further study."   
     —Christina Van Dyke, Calvin College

This volume collects some of the most accessible and important contemporary essays on the thought of Xunzi, with an Introduction that provides historical background, philosophical context, and relates each of the selections to Xunzi's philosophy as a whole and to the themes of virtue, nature, and moral agency. These themes are also discussed in relation to Western philosophical concerns.

Maude’s excellent translation of Tolstoy’s treatise on the emotionalist theory of art was the first unexpurgated version of the work to appear in any languages. More than ninety years later this work remains, as Vincent Tomas observed, “one of the most rigorous attacks on formalism and on the doctrine of art for art’s sake ever written.” Tomas’s Introduction makes this the edition of choice for students of aesthetics and anyone with philosophical interests.

"This is an excellent book . . . to be commended for its wide coverage; the Korean material is especially hard to find. . . . The short introductions to the selections are lucid, informative and focused, providing a good framework through which to understand the readings. Anyone who wants to work directly with translations of the primary texts, rather than textbook summaries, will find this book the most convenient available."
     —Brook Ziporyn, Northwestern University

Ideal for students and scholars alike, this edition of Zhuangzi (Chuang Tzu) includes the complete Inner Chapters, extensive selections from the Outer and Miscellaneous Chapters, and judicious selections from two thousand years of traditional Chinese commentaries, which provide the reader access to the text as well as to its reception and interpretation. A glossary, brief biographies of the commentators, a bibliography, and an index are also included.